FYL Translations provides Spanish, Portuguese and English language translations in the patent, IP and legal fields. Since 1998, clients worldwide have relied on FYL for accurate, cost-effective document translation services.

We are leaders in the translation of patents to be submitted in South and Central America. Clients demand our services as a result of our reputation for providing accurate, on-time translations – and because we also provide comprehensive advice on their patent filing needs. Our regional knowledge of the patent system is an advantage: we can advise you on deadlines for the submittal of patent and priority documents while ensuring compliance within all specified filing requirements.

Every project we deliver goes through a comprehensive multi-stage process that includes translation; editing; proofreading; and final review. Our use of the latest translation technology tools enables our team to achieve fast turnaround – and guaranteed on-time project delivery.